Pəsɔ Nwatũ Nwa Idzə

Ku sɨ bɨn yǝnwa sɨ Fi Itwenɨng hɛ̃, Pǝgo be Nyitɨngku, wǝ nɨ kãlɨ o pe nyɔ nɨng hɛ̃ nɨ. Bisɨ hĩkang o sɨ bɨ e Idzǝ. Hĩkwã bɨ pǝ dzwang bɨ hywa bɨ hyɔ̃ wǝ.

Nwatũ myɛ̃lɨ a Dǝro a kĩlɨ vǝ Fi be nwa Idzǝ nɨ, e dɨ ywa sɨ wǝ be tswilɨ kǝ. E ifɨ ihyãnɨng tswe dǝbǝle vĩlɨ a nwa Idzǝ tang dǝro, be Fi kwǝ le lǝ lo.

Nɨng de tswe mambɨ dɨlǝ tǝkǝ sapɨnɨ e sǝhywĩ akǝ kǝ e yɨ Idzǝ kwǝsǝku sen yidi pɨ tswe guyɨng vǝ Yeso be nwa Idzǝ, dɨbɨ e tǝ sɨ e Great Commission Movement of Nigeria. Be e ifɨ de tsɨ le nɨng de pa tswewu tɛmǝ e chi Dǝro a kĩlɨ vǝ Fi be Nwa Idzǝ yang hĩ.

Bisɨ mambɨ, e sǝhywĩ de tǝ Nigeria Bible Translation Trust Jos (NBTT Jos) bisɨ e nǝsǝ bi ku nɨhyã nɨ en chi en vĩkǝ Dǝro a kĩlɨ vǝ Fi be Nwa ta nɨ. Bi de e nǝsǝlǝ nɨ ji dzwa, bɨ e to Pst. Jigans A. Jigans (Hywa bwa) be Bar. Albert K. Alu tangsǝ ha 2004 tǝ myɛ nasɨ dǝbǝle vĩlɨ be salɨ a nɨng (NBTT Jos).

Dɨ e ifɨ bwayung nɨ, bɨ tǝ pǝsɔ nwatũ ku Njǝhu a salɨ be nwa Idzǝ, tswa wǝ tangsǝ ha 2006 bɨ sǝhywĩ akǝ nɨ sen dzuka Nelson P. Yerima nɨ wu lǝsǝpu be le sen tswe nwatũ tsung. E tswe nwatũ tɨngkǝ nɨ, bɨ e tũpɨ sɨ NBTT Jos. Bɨ NBTT to e ihyãfɨ vǝ le bwayung, Rev. Selbut Longtau be Rev. Akila Mandue wu Dzǝ.

E ihyãfɨ NBTT de wu dzǝ vi lomwe Nwanyǝ 15-09-2008, wu e dzupɨ e Idzǝ pɔsǝ pɨ atsɨng bisɨ e bǝ nwatũ nɨ e sǝhywĩ de tswekǝ nɨ, aba tsɨ yang e Idzǝ kwǝlǝ tsɨkǝ Njǝhu asalɨ be nwa Idzǝ. E tswe pu bwahmǝ sen mǝ nwatũ de sen tsɨlɨ tangsǝ Dzǝ. E e nyitɨnku nwatũ de vi lomwɛ Bakǝ 20-09-2008, bɨ e ji be Njǝhu a salɨ a nwa Idzǝ.

Tswa wǝ, bɨ e Jigans pǝsɔ pɨ nyi e ifɨ nasɨ salɨ be vĩlɨ a nwa Idzǝ, fǝ pǝsɔ nwatũ myɛlɨ a Dǝro a kĩlɨ be nwa Idzǝ. Tswi lo bɨ bwa yǝ Jigans, nyɔ dɨ Bar. Albert be tsɨng wǝ. Bɨ nwatũ de pǝsɔ pɨ zɨngpu ma holɨ vǝ ntwe tɨtɛ nɨ.

Dɨbɨ tswe tangsǝ ha 2010 bɨ e ihyãfɨ Nwatũ Nwa Idzǝ (Jenjo Language Development Project Committee) dzupɨ e ifɨ bwatǝ, Yakubu Dauda be Clement C. Kefas be Nlǝbefi K. Othaniel bisɨ wu pǝlǝ sɨ nwatũ de. Le bwatǝ nɨ, tǝ e sahu yang tswǝni ku nɨhyã myɛlɨ Dǝro a kĩlɨ vǝ Fi (Introductory Course in Translation Practice).

Sɨswenɨ Fi sɨn pǝlǝ nwatũ de sɨn tǝ chi.

Fi pǝlǝ mǝ a yi bwebwe bi alalɨ o nɨ tsɨkǝ dzwakǝpɨ sɨ bɨ nɨ.

Aba a lǝ be pɨbipɨ bi, a vĩ tǝ sɨ;

Jenjo Language Development Project

Karim-Lamido LGA

P.O. Box 201, Jalingo, Taraba State, Nigeria

email: Jenjo_Project@nbtt.org

Leave a Reply

Your email address will not be published.